Operaボタン → その他のツール → ブックマークと設定のインポート

俺は Chrome/Chromium派生ブラウザのプロファイル丸ごとコピーで移行できた(バージョンによって違うかも)

ブラウザ間のブックマークの変換は BookSync で

Chrome/Chromium派生の Bookmarks をそのままコピーしてきた場合は、
Chrome用の拡張を使う(Neater Bookmarks など)