「2つのパスマスクを参照して、片方のタイムスタンプをもう片方の物に揃える」
という一括処理が出来るソフトがあるのですが、
https://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se280425.html

「?」といった特殊文字に対応しておらず、止まってしまいます

リネーマーの話ではなくて恐縮ですが、
似たようなことができるソフトはないでしょうか？