3.9.7用に日本語ファイルを更新してみた
http://www1.axfc.net/u/3666894
FDMのフォルダ内のLanguageにあるjpn.lngを上書きしてください
全部翻訳したのと、誤字脱字・誤訳・不自由な日本語を一通り修正したつもり
問題なければFDM開発者に送り付けます