chrome とかのブックマークを右クリックして編集しようとすると、右クリックメニューが表示されずにキャンセルされるのはおま環でしょうか？
ジェスチャーを無効にすれば、問題なくメニューが出ることは確認しています。