昨日、質問してた者です。自己解決したので、需要あるか不明だけど報告しておきます。
代替品として見つけたのが「Image Tuner Free Edition」ってソフト。シンプルで一括処理に良さそう。
ttp://www.vector.co.jp/magazine/softnews/161222/n1612221.html

サムネイル閲覧 → Windows標準エクスプローラー
画像閲覧 → MassiGra
画像編集 → Photoshop
一括変換 → Image Tuner Free Edition

10年入れてた私が言うのもなんですが、ぶっちゃけACDSeeいらんし、この構成でいいと思う。…つかやっと消せるｗ