Mp3tag、foobar2000使いだけど、手持ちのID3v2.3のファイル見たら
半角セミコロンつきのアーティストもちゃんと表示された