同じことを繰り返して申し訳ないですがスクショ付きで
https://i.imgur.com/lbIDXsf.png
例えばこのようなタグが付いたm4aファイルを、
https://i.imgur.com/LowxN0J.png
このように編集してタグ情報を更新すると、
https://i.imgur.com/4d6l0Ek.png
上から順に処理されて、6曲目で応答なしになります
こうなると強制終了しか出来なくなります
https://i.imgur.com/QUPbpww.png
再度STEPで読み込むと、7曲目以降は未編集の状態です
6曲目は破損しているので、編集も再生も出来ません
並び替えをした場合は、6番目に処理されたものが破損します
面倒ですが5曲ずつ分けて読み込んで編集すれば、破損を回避することは出来ます
mp3は問題なく編集できますが、m4aでは必ずこの現象が発生します

https://i.imgur.com/hnR4TyB.png
TagScannerでは問題なく編集可能です
それとスクショを撮るときに気がついたのですが、同じファイルを使用していて、
STEPではジャンルが読み込まれず、TagScannerでは読み込まれていました