作者様も見ていらっしゃるようなので、1つ要望を。
現カーソルのあるファイルリストと反対側のファイルリストを同じにするコマンドを実装いただけないでしょうか。

Dynaでは「反対側ウィンドウのディレクトリを、現在のウィンドウと同じにする」というコマンドがあります。