ツールバーにDotNyanDlgがあった場合の背景表示ですが、.nyanfiが無くても有るように誤表示される場合があるようです
条件がよく分からなかったけど、

・左窓=.nyanfiが存在する通常フォルダ
・右窓=フォルダを登録したワークリスト

の状態でワークリストからCurrToOppで左窓のパスを変更すると、.nyanfiが無いのにグレー表示されます(更新されない)
そのまま左窓でフォルダにEnterなどで移動しても更新されない状態が続きます。登録フォルダへのジャンプだと正常に戻る
ちょっと紛らわしいので対応お願いします