>>918
理想をいえばそのとおりですね。さらに理想をいえば、Unicode に変換したのなら
Shift_JIS に戻したりせずそのまま UTF-8 でスキンに送れば良いんですよ。

でも、ユーザーが何を書き込んでるかわからない 2ch のログの場合、
安易に Unicode 系に変換すると予想外の文字の化け方をすることも出てくると思うんで、
Shift_JIS のままいじらない方が無難かなと思うわけです。

そういうわけで、エレガントではありませんが別のアプローチで修正しました。
昔から言われている Shift_JIS の難点の一つですわな

https://github.com/masami-dev/chaika-api/commit/74eb1dae90d8913e7ce5a9b772c2cfd6a72bc26a