できるでしょ、と思ったら手元で 200%(120fps) の次は 417%(250fps) だった
3倍速(300%) という縛りは絶対なん？

Sound→SyncSound
を無効にして
Video→DisplayConfiguration の FrameSkipping で Automatic を 2 に設定

後はショートカットキーの speed+ に割り当てられたキー何回か押して最大まで増やすと
上限が 180fps になったから 3倍速相当 になった気がする
ショートカットキー speed+(-) と skip+(-) で具合見ながら調整すればイイ感じに
なるんじゃないかと