>>553　MP3の場合　ID3ｖ2.3 UTF-16に統一すれば良い

ID3ｖ1は文字コードの定義が無く、文字数制限がある
ID3v2.4は主にApple製品だけ
ApeはMP3のタグにはあまり使われない

MusicBee　編集→設定→タグ（1）
MP3タグの保存形式：ID3v2.3、ID3ｖ1のチェックは外す

MP3Tag　ツール→オプション→タグ→Mpeg
読込　ID3ｖ1 ID3ｖ2.3 Ape全てにチェック
書込　ID3ｖ2.3 UTF-16 だけにチェック
削除　ID3ｖ1、APEにチェック

設定したらMP3Tagで読み込ませて
一旦書き込む（ID3ｖ2.3 UTF-16が書き込まれる）
その後　削除ボタンで削除（ID3ｖ1、APE）が削除される

（削除を先にしない事、バックアップを取ってから試す事）