いつのまにやらあぼーんメッセージの編集して保存すると文字化けするようになってた
化けたp2_aborn_msg.txtを見ると本来のエンコーディングがが日本語(MacOS)の筈がUTF-8に書き換えられてる
UTF-8で開いて日本語(MacOSに戻せば問題無いので取りあえずは対処できた

編集したのが結構久々の事だったので、どのバージョンにした際にそうなってしまったのか分からないんだが
多分これじゃないかというような事は有るかな?