VirtualBox 5.2系でのゲストOS上での音割れについて、原因と対策方法をピンポイントで特定できたけど需要あｒ（ｒｙ
簡単にすぐ直せたよ。
(下記はGuest OSがWindows XP SP3での場合の記述だけど、Windowsのバージョンによって表記などが若干異なると思われ)

　1.Guest OS (Windows)をSafe Modeで起動
　2.Guest OS でのコントロールパネルの「システム」を開く
　3.「システムのプロパティ」画面で「ハードウェア」タブの中にある「デバイス マネージャ」を開く
　4.「デバイス マネージャ」画面でツリー表示内の「サウンド、ビデオ、およびゲーム コントローラ」カテゴリにある「レガシ オーディオ デバイス」を右ボタンクリック→「ドライバの更新...」をクリック
　5.「ハードウェアの更新ウィザード」画面での(Windows Update に接続しますか?に対して)「○いいえ、今回は接続しません」を選択して「次へ >」をクリック
　6.(インストール方法を選んでください。に対して)「○一覧または特定の場所からインストールする (詳細)」を選択して「次へ >」をクリック
　7.(検索とインストールのオプションを選んでください。に対して)「○検索しないで、インストールするドライバを選択する」を選択して「次へ >」をクリック
　8.「レガシ オーディオ ドライバ」が選択された状態になっていればそのまま「次へ >」をクリック
　9.再インストールが完了したら「完了」をクリック→(Windowsの再起動を促すダイアログが出てくるけど再起動は後回しにして、先に起動中の画面を全て閉じます)→「デバイス マネージャ」を終了→「システムのプロパティ」を終了
10.Guest OSを再起動

これで音割れについては直るんだけど、音割れしていたGuest環境では「デバイス マネージャ」画面でツリー表示内の「サウンド、ビデオ、およびゲーム コントローラ」カテゴリにある「レガシ ビデオ キャプチャ デバイス」についてもドライバがバグってるため、
上記手順と同様に「レガシ ビデオ キャプチャ ドライバ」も再インストールし直しましょう。