面倒だけど2回変換したら？

((\d{4})年)(\d)(月\d\d日) -> \10\2\3

((\d{4})年)(\d\d月)(\d日) -> \1\20\3