>>617
問題の本質は、あなたが自分のやり方が正しいんだから思った通りのことができないとおかしい、と凝り固まった思考をしてるせいじゃないの？
いろいろ書いてるけど、なぜその方法・手順でやる必要があるのか全く理解できない

PCのローカルディスク上にフォルダ仕分けしてメールをコピーしたい、というのがやりたいことなんじゃないの？
移動じゃなくてコピーなんだから、いくらでも好きなだけフィルタ書いて、メール受信時に「ローカルフォルダ」下の仕分けしたフォルダにコピーすればいいだけ

どうして、いったん「ローカルフォルダ」の受信フォルダにコピーした後、メール受信とは別のスケジューリングしたタイミングで仕分けないといけないんだ？