>>624
> 全メールについて、あらかじめ仕分けルールを定めておくのはビジネス現場では実務的でないからでしょ。
>
> １ヶ月くらい流してみて、仕分けルール決めてることも多い。

やっぱり、あなたの凝り固まった思考がすべての元凶じゃないか
仕訳ルールが決まってないなら、「決まった時点で」フィルタを設定して手動で１回実行すればいいだけだ
それ以降は受信時にフィルタ実行すればいい
それの何が問題なんだ？

> そんな中で、いつのまにかサーバから古いメールが消えてましたじゃ困るのわけよ
> メール容量満杯で新規メール受け取れませんも困る。

暫定でも仕分けて全部ローカルフォルダ下にコピーしちゃうんだから関係ないし、１カ月で消えるってあまりにお粗末なサーバだ

そもそも、あなたは職場のビジネスルーチンを決めたりする立場の人間なのか？
ビジネス用途に見せかけた単なる個人ユーザーが偏屈こじらせてるだけにしか思えないが