>>186
恐らく、ですが、メールアドレスとして認識される文字の問題と思われます。
とある記号文字の有無によって認識が異なるということはありませんか??
考えにくいことかもしれませんが、世の中にはマイナス記号もピリオド(小数点)記号も受け付けないメールサーバーがあります。
一方で、すべて全角文字のメールアドレスも認識できるサーバーもあります。
LOやAOOがどれをメールアドレスとして認識できるかできないかは私には不必要なので私は知りませんが、そのようなことも有り得ると思います。

全世界共通を目指していると、特定の国での常識=他の国での非常識ということは多くあるものです。
OSごとにも常識は異なります。

実業務で問題となるならば、サポートがしっかりした有料ソフトを検討した方が良いと思われます。
逆に業務上でオープンデータ形式が必須ならば、開発者の日常言語を使ってのサポート要求ができないと辛いです。