>>206
それは要するに動画の縦横比の変換でしょ？
見苦しいだけだからそういう変換をやったことがないけど、新し比に合わせて無理矢理引き延ばしてしまう変換も可能のはずだし、
左右のかなりの面積を真っ黒けにしておいて、中央辺にだけ縦長の動画が出る具合にするのも可能のはず。
模式図だと

　　 目　←これが元々の縦長動画（の特定の瞬間）とする

　■目■　←フォントの関係で隙間が出来るけど実際には隙間はない

そういう変換が可能なソフトでフリーというと何があるか知らない。
マトモな答えがあるかどうかは知らんけど、ビデオ板が適当じゃないかね？