ちょっとここの質問の仕方とは違うかと思ったのですが、総合なのでさせて下さい
それか適当なスレがありましたらお手数ですが誘導お願いします

使っていたフリーソフトがサイトの仕様変更で使えなくなり、ソフト自体は既に更新が止まって何年も経つので対応は期待出来ず、自分でいじれないかと思い、アドバイスか詳しいサイトを教えて頂きたいのです

【現状】
サイトからデータを受信する際、追加指定（文字）が付いた
ソフトはその指定が無い為、受信が出来ない

【対応策】
該当箇所にその指定を付け足す

上記が現状とやりたい事なのですが、プログラミングとかした事が無い為、exeファイルをどういじれば良いのかわからず、検索しても一からプログラミングするのはあっても既にある物をやるやり方が見つかりませんでした
なのでその様なサイトなどがありましたら教えて頂けないでしょうか？
それか、プログラミングわからない為安易な考えが浮かんだのですが、その追加していになった文字部分だけをパッチみたいな形で追加する事は不可能でしょうか？
それなら元のファイルをバラしたりとかもしないで出来るのかななんて思ったのですが、無理なやり方でしょうか？

詳しいサイトとか何かアドバイスとかよろしくお願いします
長文で失礼しました