『使おう』でRemove Holes は "GIMP2.8用" と明記されていたが、やはり 2.6 では使えない仕様になっているらしい
> 　(cond ((gimp-version-comparison < (car (gimp-version)) "2.6.10")
> 　　　　　(quit))

うちの 2.6 gimp-painter はやまかわ氏の gimp-paiter-20081110 （本体のベースバージョンが 2.6.5）なので使えなかった
ほかに入れてあるインストーラとポータブルの 2.6 も 2.6.3 と 2.6.4 なので、2.6.12 で使えるか使えないかはわからない

"2.6.10" を "2.6.0" に書きかえてもエラーを吐いたからコマンドや変数の仕様が対応してないのかな