>>198です。
要望を叶えて頂き恐縮です。
遅ればせながら 1.59+3 を試してみました。
[C]の動作については正常に動いていることを確認しました。

[G]（窓交換なしで[G]を処理するが有効）においては、少し変です。

A,B,C窓がある場合、A,Bの入れ替えは問題ありませんが、
A,Cの入れ替えの場合でなおかつ「A窓で操作」する場合に限り、
A窓にC窓の内容が入り、B窓にA窓の内容が入り、C窓は変化ありません。
「C窓で操作する」場合は正常にA,C窓の入れ替えがされました。

ご確認して頂けませんでしょうか。