TresGrepというGrepソフトの検索対象をマークで指定したいのですが、
カレントディレクトリのフォルダ1、フォルダ2、フォルダ3を検索対象とするとき

"（カレントディレクトリのフルパス）\|(フォルダ1)\|(フォルダ2)\|フォルダ3\"

みたいな指定をする必要があり、区切り|の前に\を付ける必要がありそうです。

"%1%\%#|FCN"だと\がつかないので"%*regexp("%1%\%#|FCN",tr/|/\\|/)%\"

としてみたのですが区切りのところに\|と入らず上手くいきません。
どこを間違えているでしょうか？コマンドだけでは難しいでしょうか？