*makelistfile -name や *whereis -name だとUTF-16LEのリストファイルが生成されるのですが
外部のコマンドで処理対象ファイルとして指定する際一度UTF-8等に文字コード変換しないと正しく認識されないことがあります。
最初からUTF-8で書き出す設定はないでしょうか?