多分だけどPreferences>Display>Columuns UI>Playlists Viewで
Generalタブから

Action to perform when double clicking on empty playlists area
これを(none)にすればいいんじゃないかな