foobar2000インストールフォルダ内に、titleformat_help.html, Query Syntax Help.htmlが入ってる。
当然英語だけれども、最新のものなのでそちらを見る方がいいよ。
見る>使う>見る の繰り返し。