> foobarconは無線LANでネットワークに接続しているPCでは使えないのでしょうか？
普通に使えますよ（使ってる）。
ファイアウォールの問題かもしれません。
ファイアウォールの設定で、foobar2000.exeを許可する設定があると思います。