かなりハマったのでメモ
MP3tagでジャンルを複数入れるには「\\」で区切る
「;」や「; 」ではなかった。。
ver 1.3.14