コマンドラインで出力デバイス切り替えはできないのですか?
foobar2000.exe "/command:DS : プライマリ サウンド ドライバー"
↑こんな感じで実行しても反応しないのですが