>>5
CUIのfilterならBuilt-in panelなので自分で改造しないと無理です
GitHubにソースコードがあります

>>6
Edit > Sort > Randomizeでプレイリストを擬似的にシャッフルリスト
にして通常再生させるくらいしか思い浮かばないです