>>784さん,>>785さんありがとうございます。

ホスト側から見るとvmware-vmx.exeがつかんでいるようです。
vmware側からも見たのですが、対象がないと出ます。

vmware側でメモ帳を使って対象ファイルを開き、そのまま閉じたら
解消されるようですが、原因はよくわかりません。

メモ帳で対象ファイルを開き、すぐ閉じる仕組みを追加してみたら、
ホスト側でエラーが出なくなり書き込めるようになりました。