報告
初めてテスト版使ってみたら音が出ない(録音はできるっぽい)。
で、調べてみたらMPlayerがWin32版に変わっているのな。
ということで、Mplayer for Windows版を4.5.3のlibsのフォルダから、
あるいは

https://sourceforge.net/projects/mplayerwin/

から最新版を拾ってきて入れてみると
ちゃんと音が出るようになった。