ATRACを再生できるソフトを調べてたんだけど、結構あるんだな

x-アプリ
Music Center for PC
Media Go

VLC Media Player

foobar2000 + （x-アプリの）Sony Media Library Earth + TraConv

Winamp + in_ffsox
MediaMonkey + in_ffsox

各種動画系プレーヤー + LAV Filters
(DirectShowFilterをデコードに使うもので、拡張子で撥ねないものなら何でも)
･･･WMP、MPC、Qonoha、etc.

タグ編集も変換（エンコード/デコード）も出来るfoobar2000が最強すぎる