自分なりに書いてみたよ。

【板移転時の対処方法】

●現在のLive2chでは、板移転時の自動追尾が機能していない。
　手動でなんらかの対処をする必要がある。

●「ボードデータの更新」はお勧めできない。
　既得ログが置き去りになってしまい、
　お気に入りや最近読み込んだスレのURLも修正されない。

●お勧めは手動での「移転追尾＆ログ移動」。
　移転のあったそれぞれの板について以下の操作をする必要があるので面倒だけど現状では仕方ない。
　１．「機能→移転追尾＆ログ移動」を開く。
　２．「移動元URL」に、追尾したい板の移転前URLを入力する。
　３．「移動先検出」のボタンを押す。
　４．「移動先URL」に、移転後URLが出るが、httpではなくhttpsになっている。
　　　そのままだと正常に移動処理できないので、httpsのsを消してhttpにする。
　　　　　例： https://mevius.2ch.net/avi/ → http://mevius.2ch.net/avi/
　５．「移動開始」ボタンを押し、追尾させる。