こっちのほうがいいのか
Mp3tag.exe /fn:"%path%"
Mp3tag.exe /fp:"$directory_path(%path%)"

Mp3tag Help - Command Line Interface
http://help.mp3tag.de/main_cli.html