まちがえた（それにしてもひどいフォルダ構成だな）

Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths\Mp3tag]
@="C:\\Program Files (x86)\\ツール\\タグエディタ\\Mp3tag\\Mp3tag.exe"

このレジストリキーつくっておけばエクスプローラのアドレスバーに「mp3tag」入力するだけで起動もできる
レジ入れた後で>>174のどっちかのコマンドラインで送れるようになる
入れなくても>>174の「Mp3tag.exe」の部分を "Mp3tagのフルパス" にするだけでも平気なはずだがな