>>22-23
それはウィキで説明されている外部CUEシートの制限がらみのはなしかな？
http://foobar2000.xrea.jp/index.php?foobar2000%E3%81%A8cue%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%88
古い情報しか知らないのだが、CUEの仕様ではAlbum Artistフィールドに対応してないのでは？ → PERFORMER

PSS自体には
> panel stack splitterに表示されるアーティスト欄には掲載されず記入漏れ扱いとなります
に該当する機能はないから云っていることがよくわからんけど
ARTISTではなくPERFORMERフィールドを表示させれば？

Mp3tagのほうで Album Artist や ×× Sort Order などのフィールド編集をしたいなら
オプション設定の「タグパネル」にてフィールドを追加すればよいが
CUEがらみのことはわからん
https://i.imgur.com/ExTlEm0.png

foobar2000質問スレ Part30
http://egg.2ch.net/test/read.cgi/software/1478637668/465-469
のレス465-478あたりに、Mp3Tagでのアルバムアーティストがらみの関連情報あり