https://gitlab.kode54.net/kode54/foobar2000/tree/d10d531896b4ed23b3365f6b288e1979233abed3/plugins/foobar/foobar2000/foo_shuffle
foo_shuffleの作者がソースを公開してたらしい
これを参考にして似たようなものを開発してみるとかどうよ
でも現在のSDKでは使用できない機能を使ってたみたいだし当時は頻繁にcrashしてたらしい
あと思い付くのはJScript Panelくらいかな