>>781
UPnP MediaRenderer Output の設定は
Preferences > Advanced > Playback > UPnP MediaRenderer Output 以下で多少いじれるくらい
DSDネイティブの設定は無いみたい

左右の音が入れ替わる件もここの設定をいじってみたらどうだろう?

あと、最近バージョンアップしてバージョンが1.0になってるから
最新版を使っているかも確認しておいたほうがいい(ベータ版じゃなくなった)