>>837
File > Preferences > Media Library > Quick Search
Artistの項目を編集するか、Album Artistの項目を追加して
Valueを %album artist% にする
$if2(%album artist%,%artist%) のほうが厳密だけど…

ちなみに、右クリックした曲のアルバムアーティスト、アーティスト…がすべて空だったとき
[%album artist%]　→ 検索しない
%album artist%　→ アルバムアーティスト、アーティスト…が同様に空のものを検索する
となるので、お好みで