書式情報は大きく欠落するのは防げない

コピペでHTML（リッチドキュメント）として貼るか
Print to OneNote 経由で貼るか、トリッキーに
PDFで一度保存して Print to OneNote 通す手もある