http://tech.ckme.co.jp/wintips.shtml#Thunderbird%E3%81%AEIMAP%E3%81%A7%E3%80%81%E5%A4%89%E6%9B%B4%E3%82%92%E5%8D%B3%E5%BA%A7%E3%81%AB%E5%8F%8D%E6%98%A0%E3%81%95%E3%81%9B%E3%82%8B%E3%81%AB%E3%81%AF%EF%BC%9F
ThunderbirdのIMAPで、変更を即座に反映させるには？

ここにちょうど望みの設定があったのでtrueにやってみたけどダメだった。
そもそもこんなところいじった覚えもないが、数か月前まではほぼ即座にゴミ箱行きになっていたように思うが・・・。
今のところ最適化を実行するか、「終了時にxpunge」に設定して終了させるかぐらいしか方法が無い。
サーバー設定の「DELETEマークをつける」と、「すぐに削除する」の違いがなくなって意味不明。