サーバーのメールボックスっつーのは自宅の郵便箱みたいなもんなんだよ
室内に郵便物や新聞持ち込んだら郵便箱は空っぽになるだろ?
あくまで一時的な置き場所だから文箱やごみ箱みたいな使い方はそもそも正しくないんだよ
昔はプロバイダのメールボックスなんざ1MBとかだった