>>226>>229
板一覧のURLにはローカルファイルも指定可能(バタ51以降)

bbsmenu.htmlをローカルファイルに保存
そのファイルの「"」を全部除去(『Shift_JIS対応』のsedだと s/\"//g 1回だけ)
板一覧のURLに処理後のファイル名をフルパスで指定→板一覧更新
という手順で、再起動を伴わずに作業することができる

sedでなくてメモ帳の置換(単純に " を全部消すだけ)でやってみたけど、問題なかった