結局コンピレーションの話はどうしたよ？
アルバムの定義をアルバム名のみにすることが大前提だよ
後はタグとソート設定の問題

そもそも ミュージックエクスプローラーを理解した上で使っているか怪しいなぁ
どういうレイアウトでどこがどうなってるのか、どうしたいのか画像貼って説明した方がいい
ソート/グループ化設定もどう設定してるかの説明もないし