CUEの注意点

cue内には.bin .imgのファイル名が記入されている
.binや.imgのファイル名を変更した場合は
cue内に記入されているファイル名を入力し直す必要がある

さらに.binや.imgに日本語ファイル名を使うなら
cueの文字コードをUTF-8(BOM有)CRLFで保存する必要がある

例えば　FILE "バイオハザード.bin" BINARY

メモ帳なら名前をつけて保存ダイアログから文字コードが選べるので
UTF-8を選べばいい

cueの文字コードを一括で変換することもできる
文字コード判定＆変換ツール.NET
http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/160329/n1603291.html

手入力で作ったものだけでなく吸出しソフトもcueをasciiで出力するのが多いので
吸出したらcueを文字コード変換しておけば間違いない