Tvmaid 使っていませんが、質問させてください。
Amatsukaze というエンコード ソフトがありますが、これと連携できますか？
Tvmaid 経由で TvTest に録画させて それを Amatsukaze で mp4 ファイルに
変換してくれるまでを自動化できればいいです。