単純にSkypeのサーバーやIP電話のフュージョンの問題かと思ったんだけど
念のためSkypeの設定を開いて確認してみたら「Skype翻訳」というものが有効になっていた
音声認識して自動的に翻訳する機能だと思うんだけどデフォルトで有効になっている
音質劣化に気づき始めたのとこの機能が追加された時期とが重なるような気がするし
どうもこれが怪しいと思って試しに無効にしてみた
その状態で固定電話と通話してみたところ機械音のような劣化はしなくなった
やはり音質劣化の原因はSkype翻訳の機能だと思うんだけど
どうかな？