board26k.cには一切手を加えずに、その先の実装(Sound配下)でfmgenとのラッパーをかます実装にすりゃええんじゃないかね？
既存の猫サウンドインタフェースに手を加えるのはこんがらがる元になる気がするが。