マイリスについて少し調査したよ。
動画情報HTMLの文字列を読み込み直後に書き換えてやるとうまくいきそう。

dnSpyでデコンパイルしてnFinderのmPlayer_Sputnikの2109行目を見る。
その上の行に、「this._now_videoInfo1 = this._now_videoInfo1.Replace("target=_blank", "");」を挿入する。

でも、デリゲートがどうのこうのでコンパイルがうまくいかんので動作未確認です。
VB$AnonymousDelegate_0とかVB$AnonymousDelegate_7ってのがよくわからん。